Neuroses de uma Expatriada

Eu já escrevi aqui sobre quando meu marido fez aulas de Português. Continuamos nesta luta rsrsrs ainda está difícil de ele se comprometer com a língua e arrumar tempo na agenda dele para aprender. No entanto, desde que nosso pandinha nasceu, o comprometimento dele ficou um pouquinho melhor. Ele entede muito mais o que falamos. Ele tenta falar várias coisas em Português com o pequeno e assim vamos caminhando nesta jornada de pais bilingues. Só que este post não é para falar do bilinguismo ou qual estratégia estamos seguindo com o pandinha, este post é só para dividir os momentos cômicos que esta nossa jornada nos proporciona rsrs  P.S.: Gente, eu sei que nossa também é um pronome possessivo, mas para facilitar a vida naquele momento, me limitei a dizer que o nosso era o pronome e que nossa é utilizado para expressar surpresa.

Sotaque é uma coisa engraçada, todo mundo tem, mas uma grande maioria não quer admitir que tem ou se recusa aceitar que tem rsrs Também acho que sotaque contagia. Sempre que eu passava minhas férias fora da cidade de São Paulo, eu voltava com o sotaque de onde fiquei hospedada misturado com o meu sotaque de paulista. Aqui nos EUA, assim como no Brasil, as regiões tem sotaques diferentes. Eu aprendi meu inglês no Midwest Americano, então meu sotaque é do Midwest misturado com o meu sotaque brasileiro/paulista. Vejo muita gente falar do sotaque como se fosse algo para se envergonhar. Já escutei milhões de vezes, brasileiros que moram no exterior há muito tempo, vir com o papinho de "não tenho sotaque." Colega, sinto em lhe informar, mas você tem sim! Existem profissionais fantásticos que fazem sotaques de outros lugares muito bem, mas todas as vezes que eles estão em uma conversa/entrevista em que eles são eles mesmos, o sotaque de sua língua mãe está lá. Isto acontece por...

Já ouvi dizer que é importante casar com alguém que compartilhe as mesmas crenças religiosas que vc; bom, eu casei com alguém que está no lado oposto do meu -- marido é ateu! Isso traz problemas para o nosso relacionamento? Já trouxe, hoje não mais. Eu acredito que a definição de religião é muito mais simples do que a maioria das pessoas acreditam. Mesmo assim, eu não me considero uma pessoas religiosa, mas sim uma pessoa de fé. Marido não tem religião nem fé! Na minha opinião, só há problemas entre duas pessoas que não dividem as mesmas crenças quando se há pré-conceito, falta de conhecimento e expectativas de que a outra pessoa mude para o que vc acredita. No nosso caso, meu marido era um ateu preconceituoso. Têm muito ateu e agnóstico que critica religioso de forma tão preconceituosa e desrespeitosa, quanto o religioso que o critica. Aí que a partir deste fenômeno é possível perceber que o problema da humanidade somos nós e não religião ou a falta dela. Nenhum...

Marido começou a ter aulas de Português :) Não é assim nenhum curso para torná-lo fluente. É um curso para inciciantes, para ajudá-lo a se familiarizar com a língua. A idéia é que eu consiga sair de casa e deixar ele se "comunicando" com os meus pais. É super cansativo ficar posando de intérprete o tempo todo. Tem também meu sobrinho, que é doido para tentar entender o que o marido fala! Espero que a próxima viagem ao Brasil seja mais produtiva em termos de comunicação! Ele tem apenas uma aula por semana, e o curso durará 10 semanas, com aulas de 2 horas. Marido está gostando das aulas, e volta para casa sempre empolgado com as novas palavras. Espero que dure rsrsrs Enfim, quero falar sobre as conversas pós aula: 1. Primeiro dia de aula M- Babes, a professora fala algumas palavras diferente de vc... A- Como assim? M- Por exemplo, quando ela fala "este", ela fala e"ssss"te. A- Sua Professora é carioca?? M- Como vc sabe?! 2. Ajudando ele no...

Ser humano não vem com manual de instruções, e não existe nenhum caderninho que nos ensine o método mais eficiente de ser pais. Cada família é uma família, e o que funciona com uma criança, nem sempre funciona com outra. As vezes até mesmo em uma única família vc precisa se adaptar para as crianças que está criando. Não existe fórmula infalível, como seres humanos que são, as crianças são indivíduos, portanto agem como tal! Sinceramente, detesto estes livros que tentam ensinar como ser pais, sério, no tempo da minha mãe não tinha este mundo de livros dizendo o que devemos fazer, e no máximo seguiam-se conceitos passados de geração em geração. Este mundo padronizado traz um monte de frustração para os pais, e muitas crianças com atitudes duvidosas... Mas esta é minha opinião... Sabe aquela musica "(...) Ainda somos os mesmos, e vivemos como nossos pais(...)", pois é, ainda acho que esta máxima prevalece. A forma que criaremos nossos filhos terá muita influênc...

Tenho visto várias pessoas comentarem sobre o chocolate Kit Kat que voltou a ser vendido no Brasil (ok, muitos nem sabem que ele já foi vendido no passado, e hoje e o tratam como uma novidade). Pois bem, o suposto sucesso que o bendito chocolate está fazendo nos dias atuais, me fez pensar em outros produtos americanos que se arriscaram no Brasil mas acabaram falindo. Será que agora que o Basil está muito mais americanizado, estes produtos seriam sucessos?? 7Up! - quando eu bebia refrigerante, eu bem gostava da Seven Up, mas a vida dela no Brasil não foi mto longa!! From Google Images KFC- Aparentemente os fraguinhos fritos do coronel arriscaram negócios no Brasil em várias épocas diferente. Eu não gostava deles no Brasil, e também não gosto aqui. From Google Images Coca-Cola de cereja - Essa é mais nova, eu nunca gostei!! Aliás, nãoo bebo Coca-Cola desde os meus 12 anos de idade, então nunca experimentei a com um toque de cereja. Lembro que minha irmã adorava, mas ...

O jantar de Páscoa foi super gostosinho. Foi com alguns amigos que trabalham com marido (um dia ainda escrevo sobre o grupo maravilhoso que trabalha com ele, e que viraram família para nós). Estávamos em 10 pessoas, e foi um jantar regado a vinho e comidinhas gostosas :) Os anfitriões prepararam ovos para colorirmos. Eles sabem que é uma tradição que desconheço, então preparam tudo para que eu visse um pouquinho de como eles fazem com as crianças. Fofos demais! Achei o máximo que vc pode escrever com cera (pode ser giz de cera colorido, mas nós usamos o de parafina por ser transparente) na casca do ovo, e qndo vc o tingir com colorante de comida, áquela parte fica intacta!!  Pode parecer óbivo para muita gente, mas para uma "analfabeta" em artes rsrs achei todo o processo super bacana. Não fizemos caça ao ovo, foi apenas o lance de pintar mesmo, o que já valeu. A ceia consistiu em Presunto assado (igual o nosso Tender de Natal), pure de batata, salada de f...

Sexta-feira da Paixão não é feriado federal por estas bandas, e eles até chamam a Segunda-feira de "Easter Monday", mas tambem não é feriado federal. Vou trabalhar todos os dias, inclusive no fim de semana :) Meu almoço de Páscoa virou jantar com os amigos.rsrsr Aqui na Terra do Tio Sam, pelo menos EU, nunca vi ovo de páscoa!! Vejo coelhos de chocolate, vejo ovos de plástico colorido, ocos (para os pais colacarem doces?!) do tamanho de ovo normal, vejo alguns kits de chocolate, mas o Ovo que sempre conheci, eu nunca vi. Eu e marido nunca trocamos chocolate. Eu não como chocolate mesmo, e ele nunca celebrou Páscoa, então a coisa passa em branco! Nos mercados aqui, o que vejo mais são as cestinhas para as crianças colocarem os ovos. From Google Images Aqui no EUA, geralmente, os pais colorem ovos (de galinha mesmo) com os filhos, e no Domingo de Páscoa eles fazem uma caça aos Ovos. Acho este costume bonitinho, e as cestinhas que vejo espalhadas no mercado são super f...

Cada ano que passo no EUA, mais eu aprendo a substituir produtos que eram do meu cotidiano no Brasil. Sim, ainda sinto falta do Guaraná Antártica em um preço mais camarada (pelo menos aqui onde moro, vc só compra pela internet e custa uma facadinha); sinto saudades do meu querido pão francês com ovo acebolado hahahaha (aqui vc até acha uns pães, mas não é igual ao pão francês da padaria perto de casa nem a pau rsrs); de Manga com sabor de Manga, de Maracujá, enfim, de algumas frutas com sabor de verdade, mas no geral, prefiro ir as compras no EUA do que no Brasil. Um problema que está surgindo com o passar dos anos aqui é que cada vez que vou para o Brasil, tenho mais dificuldade de comprar coisas. Acho tudo muito, mas muito caro mesmo!!! (acho que estou ficando cada vez mais mão de vaca rsrs). Outra dificuldade tremenda que tenho, em SP, é comprar produtos brasileiros para presente para o meus amigos estrangeiro. Vc vai ao shopping center e só encontra roupas, bolsas...

Então que já comentei por aqui sobre a minha relação com sobrenome. Após o casamento, fui mudar meus documentos americanos, para acrescentar o nome do marido. Com 3 sobrenomes, para quem já viu os "documentos" americanos, sabe que isto é um sinônimo de problema hahaha Bom, na minha habilitação meu nome tomou todo o espaço da carteirinha hahaha mas o mais cômico, e ao mesmo tempo irritante, foi minha situção com o pessoal do Social Security (Para quem não conhece, seria algo próximo ao CPF) No escritório do social security o pessoal foi super bacana, e tentaram de tudo quanto é forma acrescentar todos os meus sobrenomes. Depois de muitos minutos do agente conversando com o gerente, ele me explicou que era impossível fazer meu sobrenome caber no computador, mas que eles iriam enviar uma delcaração por escrito para o escritório central para que o meu novo cartão do social security viesse com o nome escrito de forma correta. Ok, 2 semanas depois meu cartão chegou, e qual n...

Como comentei, escolher nosso convite foi um pouco mais complicado do que esperávamos, mas no fim encontramos o que nos agradou. Mas eis que outros problemas surgiram no caminho... O calígrafo! Alguns detalhes técnicos. Os convites de casamento americano são enviados via correio, e por eu não estar no Brasil, o convites brasileiros receberão o mesmo tratamento. Por conta disso nosso convite conta com o inner envelope e o outer envelope. O inner envelope é o que direcionamos a quem será convidado. Ex. Ao Sr. Fulano e Família. O outer envelope é aquele onde escrevemos o endereço de quem envia o convite e o endereço de quem está sendo convidado. Ele exerce a função do envelope comum, mas precisa ser coordenando com o convite. Por eu e o namorido termos a letra típica de profissionais da saúde (desculpa esfarrapada para letra feia) havíamos pensado em contratar o calígrafo para escrever no inner e outer ennvelope. Daí, que descobrimos que calígrafo nas Terra do Tio Sam é mto, mas...

Ainda não vou mostras os convites do casamento pq queremos fazer surpresa para os convidados, mas quero falar sobre a saga que foi para conseguir fechar este item. Quando comecei a procurar por convites fiquei um pouco decepcionada com o que achava dispónível na Terra do Tio Sam. Na minha opinião, o conceito de convites por estas bandas é diferente do conceito no Brasil. Eles são mto mais padronizados, não inovam, e apesar de querer um convite simples, tbm qria um em q as pessoas, imediatamente, nos reconhecessem no convite. Cismei com este convite, mais especificamete o shape. From Papel e Estilo Antes de procurar qualquer empresa, decidi exatamente o que queria. Com intens decididos e com um pré-modelo desenvolvido por mim (com mtas fotos para ilustrar melhor rsrs), namorido e eu sentamos com uma designer de convites por estas bandas. Grande balde de água fria, o formato janela que tnato gostei, não existe no EUA :( Então tá, vamos tentar adaptar... escolhemos cores, tipo ...

Alguns costumes na Terra do Tio Sam, sinceramente, eu acho hiper estranho, como este daqui. Imaginem meu horror ao ver esta cena na TV, como uma porpaganda toda cute?! Podem me achar exagerada, mas acho extremamente nojento um bb tomar banho na pia da cozinha. Na minha opinião, cada coisa têm seu lugar. Banho é no banheiro, não importa a idade. Um bb, na minha opinião, têm boa parte das porqueiras que os adultos têm, eu não lavaria minha bunda na pia da cozinha, pq vou lavar do bb? A merda do bb é composta da mesma coisa que a dos adultos. restos desnecessários ao nosso corpo. Sim, por alguns meses, como a dieta é composta apenas de leite que contêm menos "impurezas", o odor e a composição das fezes não é tão terrível, mas depois de um tempo a alimentação começa a ter sólidos, e aí me desculpem, as merdas podem ser de tamnhos diferentes, mas é tudo merda!!

Nasci e cresci em SP, onde o trânsito está sempre caótico, como toda metrópole! É buzina o tempo todo, um estress absurdo. Um motorista cortando o outro sem nenhum pedido de desculpas, e se vc comete algum erro, prepare-se para ouvir mtos "elogios", alguém pode te seguir, te cortar e começar a frear na sua frente, e muito mais! Aqui em Ann Arbor ainda me impressiono com a gentileza no trânsito. Claro que existem excessões, e jamais ousaria dizer que o trânsito é menos caótico na Terra do Tio Sam. Mas posso dizer que aqui na minha "rocinha" o trânsito é menos selvagem e mto mais gentil que o Paulista. E nenhum dos dois se aproximam da loucura do trânsito Peruano, mas esta experiência fica para outro post rsrsrs. From Google Images Voltando a Ann Arbor... os motoristas, em sua maioria, são batante cortês. Geralmente te dão passagem, respeitam bastante as regras de direção, dão preferência ao pedestre... Coisas básicas que as vezes esquecemos que existe por ...

Este fim de semana eu e o namorido nos reunimos com a Eli e o esposo, no nosso bate papo acabamos entrando em uma conversa sobre algumas diferenças entre Brasil e EUA. Existem coisas boas e ruins em ambos os países, mas na nossa conversa falamos de uma coisa que acho bárbara por estas bandas e nunca escrevi sobre: A marmita no restaurante hihihi Nestas bandas do norte, é extremamente comum que ao fim de sua refeição, se ainda há comida no prato, o garçom te pergunta "Do you need a box?" (Vc precisa de uma caixa?). A caixa nada mais é do que um isopor no bom estilo Tupperware para vc levar a sua sobra para casa! From Google Images As meninas que estiverem por estas bandas me corrijam se estiver errada, mas não me lembro de ter ido a um restaurante sequer que não tivesse as caixinhas!! Acho uma ótima idéia, especialmente pq em alguns restaurantes os pratos são gigantescos, e aí seria um desperdício sem tamanhos jogar tudo fora! O mais bacana, vc pode sair do re...

Já falei isto mil vezes por aqui, e volto a repetir, nunca fui uma garota de sonhar com casamento, sério mesmo! Nunca sonhei com vestido de noiva bufante ou festa cheia de coisas rsrs Casamento na verdade não fazia parte da minha lista de planos, sempre achei q seria mãe, mas o casamento eu nunca pensei mto a respeito.  De acordo com o meu pai, eu não era material para casamento hahahaha e ele não falava isso para ser ofensivo,  muita calma rsrs é só que na opinião dele, eu estava muito mais focada em carreira do que em relacionamento; entendam que antes do namorido, eu namorei uma pessoa por quase 9 anos, e sim, nós até chegamos a cogitar a possibilidade de casar, mas no fim, este foi o motivo que acabou nos distanciando. Estávamos em momentos diferentes da vida, enquanto ele queria casar e ter filhos, eu estava 100% focada na minha carreira, e apesar de ter um carinho enorme por ele, sentimos q era melhor cada um seguir o seu caminho. Bom, mas a...